宋威龍快樂(lè)大本營(yíng)—?jiǎng)㈥蝗缓退瓮埻峡鞓?lè)大本營(yíng)理解ldquo人比人氣死人rdquo這句話

文章出處：東方爐襯  發(fā)表時(shí)間：2024-09-08 11:06:02

【52PK 6月4日消息】近日，《守望先鋒》中國(guó)官網(wǎng)公布了第一批外掛封禁名單，共1572人的名單顯示了暴雪對(duì)于外掛的嚴(yán)厲態(tài)度。但是當(dāng)這件事被玩家發(fā)到Reddit上時(shí)，畫(huà)風(fēng)變的有點(diǎn)不太對(duì)了，懂中文的玩家開(kāi)始對(duì)里面層出不窮的奇葩ID感興趣，甚至有網(wǎng)友將部分ID翻譯出來(lái)供大家品評(píng)并向國(guó)外玩家解釋部分玩兒梗的ID背后的意思。

兩位翻譯主力軍（雖說(shuō)沒(méi)什么錯(cuò)誤，但是換成英文少了很多趣味）：

部分玩家對(duì)這些ID的討論：

一位半藏受害者的心聲：

一位玩家對(duì)中文強(qiáng)大的表達(dá)能力表示了感嘆：